RATGEBER: Heiraten in den USA

Drum prüfe, wer sich ewig bindet – das Motto für alle Hochzeitspläne. Doch nicht nur bei der Auswahl des oder der Zukünftigen ist vieles zu bedenken, auch zum Ort des Geschehens sollte man sich einige Gedanken machen. Immer mehr Personen entscheiden sich ganz bewusst für eine Heirat in den USA – was Sie hierbei beachten sollten, erfahren Sie auf den folgenden Zeilen. Bitte beachten Sie, dass sich die folgenden Hinweise exemplarisch auf die rechtlichen Voraussetzungen im US-Bundesstaat Nevada beziehen. Da Las Vegas immer noch eines der beliebtesten und populärsten Orte für eine Hochzeit für viele darstellt, haben wir jene Lokalität gewählt. Beabsichtigen Sie, in einem anderen US-Staat zu heiraten, informieren Sie sich bitte bei dem für Ihren Heiratsort zuständigen Generalkonsulat.

Mindestalter Das gesetzliche Mindestalter in Nevada für eine Eheschließung liegt bei 18 Jahren. Dies ist auf Verlangen durch Geburtsurkunde und Reisepass nachzuweisen.
Personen unter 18 Jahren benötigen die Zustimmung ihrer Eltern oder des Vormundes. Die Zustimmung kann bei der Beantragung der späteren Heiratsurkunde (marriage license) persönlich erteilt werden oder schriftlich als eidesstattliche Erklärung. Es gibt sogar die Möglichkeit für Personen unter 16 Jahren zu heiraten; hierzu benötigt man zusätzlich die Genehmigung zur Eheschließung vom Bezirksgericht (District Court) in Nevada. Eheschließungen zwischen Cousins und Cousinen ersten Grades sind im Staat Nevada nicht zulässig.

Urkunden Es brauchen keine Personenstandsurkunden (Geburtsurkunden etc.) vorgelegt werden. Ein Aufgebot ist auch nicht erforderlich. Im Falle einer vorangegangenen Eheschließung eines oder beider Partner sind allerdings Grund (Scheidung, Tod, etc.), Datum und Ort der Auflösung anzugeben.

Heiratserlaubnis Die Verlobten müssen gemeinsam mit Reisepass im Büro für Heiratsgenehmigungen (Marriage License Bureau) vorsprechen und die Erteilung der Heiratserlaubnis (marriage license) beantragen. Die Gebühr für die Erteilung der Heiratserlaubnis beträgt derzeit 55 US-Dollar und muss bar bezahlt werden.

Adresse: Marriage License Bureau
200 S. Third Street (im Courthouse)
Las Vegas, Nevada 89155
Phone: (702) 455 44 15
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08:00 – 24:00 Uhr (!)
Freitag 08:00 Uhr bis Sonntag 24:00 Uhr durchgehend geöffnet

Eheschließung Die Eheschließung kann entweder vom Standesbeamten (Commissioner of Civil Marriages) oder einer staatlich befugten Person in einer der berühmten „wedding chapels“ vorgenommen werden. Vorgeschrieben ist allerdings die Anwesenheit mindestens eines Trauzeugens. Zivile und religiöse Trauungen beinhalten im Übrigen in Nevada die gleiche Rechtskraft.

Adresse: Commissioner of Civil Marriages
309 S. Third Street, Erdgeschoss
Las Vegas, Nevada
Öffnungszeiten wie Marriage License Bureau

Die Gebühr für eine Heirat mit Standesbeamten beträgt derzeit 50 US-Dollar. Die Kosten für die „wedding chapels“ richten sich nach den jeweiligen Wünschen der Eheschließenden, mindestens jedoch 95 US-Dollar. Eine Liste der „wedding chapels“ finden Sie auf folgenden Homepages: www.vegasfreedom.com und www.lvchamber.com.

Heiratsurkunde und Gültigkeit der Eheschließung Eine in Nevada geschlossene Ehe ist auch in Deutschland gültig. Voraussetzungen sind allerdings, dass erstens beide Verlobte nach ihrem jeweiligen Heimatrecht die Eheschließungsvoraussetzungen erfüllen (d. h. z. B. Volljährigkeit etc.) und zweitens die Ehe formwirksam, d. h. nach dem Recht in Nevada, geschlossen wurde.

Bitte beachten Sie, dass es bei der Anerkennung der Heiratsurkunden durch deutsche Stellen gelegentlich zu Verzögerungen kommen kann, die allerdings vermieden werden können, wenn Sie folgende Punkte beachten:

Bei der Eheschließung wird Ihnen eine Heiratsbescheinigung ausgehändigt; allerdings entspricht dieses Dokument keiner standesamtlichen Heiratsurkunde. Diese „certified copy of the marriage certificate“ muss erst beim „County Recorder“ gegen eine Gebühr von 10 US-Dollar beantragt werden – ausgestellt wird Ihnen diese ca. nach 10 Tagen. Des Weiteren ist auf der beglaubigten Kopie der Heiratsurkunde unbedingt eine sogenannte „Apostille“ (Beglaubigungsvermerk einer amerikanischen Stelle) anzubringen. Diese kann auch zusammen mit Heiratsurkunde beantragt werden. Beachten Sie bitte, dass diese Bearbeitungsdauer bis zu 18 Wochen betragen kann. Grund hierfür: Zur Erlangung der „Apostille“ werden Ihre Unterlagen an den Secretary of State weitergeleitet (weitere Kosten in Höhe von ca. 75 US-Dollar). Ein Tipp von unserer Seite: beantragen Sie die „Apostille“ wenn möglich bereits in den USA vor Ort; sollten Sie dies erst später in Deutschland veranlassen, ist dies mit höheren Kosten und längeren Wartezeiten verbunden.

Adresse: Clark County Recorder
500 S. Grand Central Parkway
Las Vegas, Nevada 89155

Selbstverständlich können Sie auch Kontakt mit der zuständigen Honorarkonsulin Frau Sigrid Sommer in Las Vegas aufnehmen. Diese ist befugt gegen eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 41 US-Dollar die beglaubigte Kopie der Heiratsurkunde und die „Apostille“ zu besorgen.

Adresse: 900 E. Desert Inn Road, Suite 103
Las Vegas, Nevada 89109
Phone: (702) 734 9700
Bürozeiten: Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr

An Wochenenden können die Urkunden wie folgt beantragt werden:
Fotokopie der Heiratsbescheinigung (marriage certificate) mit Heimatanschrift versehen und mit den nötigen Gebühren (75 US-Dollar bzw. 150 US-Dollar bei bevorzugter Bearbeitung durch den Secretary of State) in einem Umschlag durch die Briefklappe werfen Die Bearbeitungsdauer beläuft sich auf ca. acht Wochen (bei bevorzugter Behandlung durch den Secretary of State vier Wochen).

Falls erwünscht, können Ehepaare nach der Heirat beim zuständigen deutschen Standesamt die Anlegung eines Familienbuches beantragen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die deutschen Standesbeamten in diesen Fällen häufig neben der Heiratsurkunde die Vorlage einer beglaubigten Kopie der Heiratserlaubnis (marriage license) verlangt (Gebühr vor Ort in Las Vegas: 4 US-Dollar; diese Investition lohnt sich!)

Wir wünschen allen Heiratswilligen viel Glück bei Ihren Plänen und hoffen, etwas Licht in den Wedding-Dschungel Las Vegas gebracht zu haben.