Ratgeber: Deutschsprachiges Fernsehen in den USA

Im US-Mediensektor spielt das Fernsehen bei der Information und vor allem in der Unterhaltung eine zentrale Rolle. Die Amerikaner verbringen pro Tag im Durchschnitt 4,5 Stunden mit fernsehen, in Deutschland sind es 3 Stunden. Rund 1.793 Fernsehstationen und etwa 11.100 Kabelsysteme versorgen mehr als 109 Millionen Fernsehhaushalte in den USA, ungefähr 60 Prozent beziehen Kabelsysteme. Die Bedeutung von Satellitenprogrammen nimmt weiter zu. Auch während des Aufenthalts in den USA muss niemand auf deutschsprachiges Fernsehen verzichten. Zwar ist es in den USA nicht möglich, die europäischen Satellitenprogramme direkt zu empfangen, aber dafür bietet ProsiebenSat1- Welt einen deutschsprachigen Kanal über DISH (www.dishnetwork.com) wie auch zahlreiche Kabelnetze an. Der Kanal zeigt Programmbestandteile der Sender Sat.1, ProSieben, Kabel Eins und N24. Sendeplanung und Abwicklung werden in Unterföhring bei München vorgenommen. ProSiebenSat1-Welt hat inzwischen mehr als 12.000 Abonnenten in den USA. Bisher nur über Satellit, ist das Programm seit Februar 2006 durch eine Kooperation mit International Networks, LLC, auch über Kabel zu empfangen.

GERMAN-TV WAR NICHT ERFOLGREICH Das seit April 2002 in den USA ausgestrahlte deutsche Fernsehprogramm German-TV, ein Gemeinschaftsprojekt von ARD, ZDF und Deutscher Welle (DW), wurde angesichts des nicht kostendeckenden Anstiegs der Abonnentenzahlen 2005 wieder eingestellt. Die öffentlich-rechtlichen Sender suchen zurzeit nach anderen Wegen, ein deutschsprachiges Publikum auch mit zusätzlichen Angeboten zu erreichen. Auch der Empfang deutschsprachiger Programme im Internet könnte zukünftig eine Möglichkeit sein, in Übersee nicht auf die Sportschau verzichten zu müssen. Mit dem IPTV-Verfahren (Internet-Protokoll-TV) werden bereits heute zahlreiche Fernsehprogramme unter Verwendung des Internet-Protokolls weltweit verbreitet. Derzeit werden über 200 Themenkanäle in deutscher Sprache angeboten, die über jeden webfähige Computer mit ausreichender Rechenleistung empfangen werden können. Dazu gehören unter anderem Informationskanäle größerer Unternehmen wie Markenhersteller oder Reisebüros. Mittlerweile gibt es jedoch auch bereits viele journalistisch hochwertige Spartenkanäle zu unterschiedlichsten Themenbereichen. Noch sind diese Programme ausschließlich für den Internetempfang konzipiert. Allerdings ist die Verwirklichung des „weltweiten Fernsehens“ noch nicht in Sicht, denn IPTV ist noch nicht für den Massenempfang konzipiert. Wer an seinem Standort in den USA über einen leistungsfähigen ADSL Internetanschluss verfügt, kann dennoch mit spezieller Software ohne TV-Karte und Verkabelungs-Akrobatik deutsches Fernsehen über den Computer empfangen. Softwareangebote finden Sie unter www.blitzbox.de/cat/list.php?subcat=461&tr1=bb_DE_PP_GO_itmm